The BuddyMessageUX is a FREE plugin that allows users to send messages without leaving their profile page.
The plugin uses the ‘Thickbox’ code built into WordPress for the styling of the message pop-up.
The Pro version provides AJAX and mobile optimization, access to styles and JavaScript.
The integration works and requires the BuddyPress installed and activated on your website.