15 Best Document Translation Software in 2026

4. Smartcat

Smartcat is an AI-driven translation platform and translation management system (TMS) that blends machine translation, a robust cloud CAT editor, vendor management, and built-in payments to simplify end-to-end localization. At its core Smartcat is designed to let teams run MT-first workflows that automatically pre-translate documents and then funnel content to human linguists for post-editing, while keeping translation memories, glossaries, and QA checks centralized so quality improves over time.

The platform’s collaborative editor supports rich file formats (Word, Excel, PowerPoint, HTML, XLIFF, and more) and preserves layout so project managers don’t lose time fixing formatting after translation.

Key Features:

• Integrated AI + CAT + TMS in one platform.
• Built-in marketplace of linguists and vendors.
• Collaborative online editor with TM and glossary support.
• Integrations with CMS and cloud storage.
• Automated workflows for mixed MT and human review projects.

Pricing:

• Free tier for basic usage and small teams.
• Paid plans based on seats, features, and monthly translation volumes.
• Enterprise packages available with advanced automation and integrations.

Pros:

• All-in-one platform (CAT + TMS + marketplace).
• Easy vendor and linguist onboarding.
• Strong automation for workflows and collaboration.

Cons:

• Enterprise feature set can be overkill for small translators.
• Some learning curve for advanced TMS functions.

Ideal users:

LSPs, localization managers, and mid-to-large businesses with hybrid MT + human workflows.

Also Read: How to Show Price History for WooCommerce to Boost Sales

5. SDL Trados (Trados Studio)

Trados Studio, now part of RWS, is widely regarded as the industry-standard CAT (computer-assisted translation) environment for professional translators, language service providers (LSPs), and enterprise localization teams. At its core it’s built around powerful translation memory (TM) technology and terminology management (usually paired with SDL MultiTerm), allowing translators to reuse previously translated segments, enforce consistent brand and technical terms, and dramatically speed up repetitive work.

Trados also includes robust quality-assurance checks (segment-level QA rules, fuzzy-match control, and automated QA reports), concordance and search tools, batch processing, and alignment utilities to convert legacy translations into reusable memory—features that make it ideal for large-volume or consistency-critical projects.

Key Features:

• Advanced translation memory and terminology management.
• Robust QA and consistency checks.
• Supports complex file types and formats.
• Desktop-first with added cloud/collaboration features.
• Subscription and perpetual license models available.

Pricing:

• Freelance licenses available for individuals.
• Team and enterprise licenses with cloud features priced higher.
• Traditionally premium pricing compared to lightweight MT tools.

Pros:

• Industry-standard CAT tool for agencies and professionals.
• Deep QA features and precise terminology handling.
• Extensive file-format compatibility.

Cons:

• Steeper learning curve for new users.
• Primarily desktop-focused, cloud adoption is gradual.
• Higher entry cost than lighter CAT or MT tools.

Ideal users:

Professional translators, agencies, and enterprises needing high-volume, TM-driven consistency.

6. Memsource / Phrase (Phrase TMS)

Phrase TMS (the product that grew from Memsource) is a modern, developer-friendly translation management system that’s engineered for continuous localization and scaling multilingual content across product and marketing pipelines. It blends robust translation memory (TM) and terminology management with machine-translation orchestration and AI-assisted features so teams can automate repetitive work while keeping control over quality and brand voice.

Phrase presents itself as a single localization suite—TMS, software localization (strings), workflow orchestration, and analytics—so teams don’t have to stitch together separate language translation tools to run end-to-end processes.

Key Features:

• AI-assisted MT + TM + QA in one system.
• Connectors for CMS, Git, design tools, and APIs.
• Automation for continuous localization workflows.
• Enterprise analytics and reporting dashboards.
• Supports developer-centric integrations for SaaS teams.

Pricing:

• Developer and business subscriptions with tiered features.
• Enterprise flat-rate options available.
• Pricing tailored to usage, integrations, and team size.

Pros:

• Excellent automation and developer workflow support.
• Scalable TMS for global SaaS and enterprise teams.
• Robust analytics and QA features.

Cons:

• Pricing may be high for smaller teams.
• Complex setup requires localization engineering skills for deep integrations.

Ideal users:

SaaS companies, product teams, and enterprises running continuous localization pipelines.

7. Wordfast

Wordfast is a veteran, practical CAT suite offered in three familiar flavors—Wordfast Classic (a Word add-in), Wordfast Pro (a standalone desktop app), and Wordfast Anywhere (a cloud-based editor)—designed to meet different translator workflows without the heavy price tag. It’s especially popular with freelancers and small agencies because it makes the jump from manual Word-based workflows to TM-driven productivity painless: translators keep using the tools they know but gain translation memory, termbase support, concordance, and basic QA checks that cut repetitive work and improve consistency across projects.

Key Features:

• Translation memory (TM) and terminology management.
• Word integration (Classic), standalone app (Pro), or browser-based (Anywhere).
• Compatible with major file formats (.docx, .pptx, .xlsx, etc.).
• Cloud-based collaboration in Wordfast Anywhere.
• Affordable licensing compared to enterprise CAT tools.

Pricing:

• Wordfast Classic: one-time license, affordable for freelancers.
• Wordfast Pro: subscription or license-based pricing.
• Wordfast Anywhere: free for basic use, with premium tiers.

Pros:

• Affordable and cost-effective for freelancers.
• Flexible versions (desktop, Word add-in, cloud).
• Strong translation memory features.

Cons:

• Not as feature-rich as Trados or enterprise-grade TMS tools.
• Cloud features less extensive than modern SaaS competitors.

Ideal users:

Freelancers, small LSPs, and translators who want a lightweight, affordable CAT solution.

8. SYSTRAN

SYSTRAN is a veteran player in machine translation whose technology has evolved from rule-based beginnings into modern neural and hybrid MT engines tailored for enterprise use. The company focuses on secure, production-grade translation deployments—offering hosted APIs, cloud services, and true on-premise installations so organizations can keep sensitive text and terminology fully under their control.

That makes SYSTRAN a frequent choice where data governance matters: legal, government, finance, defense, and pharma teams appreciate the ability to run translations inside their own network or private cloud with strict retention and access controls.

Key Features:

• Support for Word, Excel, PowerPoint, PDF, JSON, and more.
• Customizable dictionaries and terminology management.
• Cloud, on-premise, or private-cloud deployment.
• API for integration into business workflows.
• Secure translation environment with configurable privacy settings.

Pricing:

• Translate Pro: modest per-user subscription.
• Enterprise licensing for on-premise or private-cloud deployments.
• Custom pricing for large organizations and regulated sectors.

Pros:

• Excellent security and compliance features.
• Customizable for specific industries and terminology.
• On-premise deployment for maximum control.

Cons:

• User experience less polished than consumer-focused tools.
• Best value achieved at enterprise scale.

Ideal users:

Regulated industries, government, and enterprises needing private, secure MT environments.

Also Read: Best Business Process Management Software

9. Linguee

Linguee isn’t a document translator — it’s a bilingual dictionary and parallel-text search engine — and that distinction is exactly what makes it indispensable for careful translators and writers. Instead of producing a one-click document translation like machine translation software or online document translation apps, Linguee surfaces real-world bilingual sentence examples pulled from translated web pages, official documents, and published content. Those side-by-side examples help you see how phrases and idioms are actually used in context, which is crucial when nuance, register, or legal precision matters.

Key Features:

• Bilingual dictionary with millions of example sentences.
• Parallel-text search across many languages.
• Contextual examples from real-world usage.
• Free, web-based interface with fast lookup.
• Backed by the DeepL database of translations.

Pricing:

• Completely free to use online.

Pros:

• Great for checking idioms and usage context.
• Valuable QA and research tool for translators.
• Free resource, widely accessible.

Cons:

• Not a full-fledged document translator.
• Best used alongside CAT or MT software.

Ideal users:

Translators, editors, writers, and anyone who needs contextual examples for nuanced translation.

10. Crowdin

Crowdin is a versatile cloud-based localization management platform designed to streamline translation for apps, games, websites, and business documents. What sets Crowdin apart is its emphasis on continuous localization—keeping translations in sync with ongoing product updates so multilingual versions release as quickly as the source. Teams can integrate Crowdin directly with their repositories (GitHub, GitLab, Bitbucket), design tools like Figma, and popular CMS platforms, allowing developers, designers, and translators to collaborate in one unified environment without breaking existing workflows.

Key Features:

• AI-assisted translations with translation memory.
• In-context editors for apps, games, and websites.
• Integrations with Git, Figma, CMS platforms, and APIs.
• Collaborative workflows for translators, reviewers, and developers.
• Open-source project support with free tiers.

Pricing:

• Free plan available for open-source and community projects.
• Paid tiers scale for small teams, businesses, and enterprises.
• Custom enterprise pricing with advanced integrations.

Pros:

• Excellent in-context editing for digital products.
• Strong developer and design tool integrations.
• Supports continuous localization workflows.

Cons:

• Less focused on one-off document translation projects.
• Learning curve for advanced workflows.

Ideal users:

SaaS and app developers, product teams, and companies delivering frequently updated multilingual content.

11. Lokalise

Lokalise is a modern continuous localization platform built with developers and product teams in mind, helping organizations ship multilingual apps, websites, and documents quickly without slowing down agile release cycles. Its strength lies in enabling fast, collaborative translation workflows that integrate directly into development pipelines—so teams can push updates, translate, and publish localized versions seamlessly.

The platform provides SDKs for mobile apps, over-the-air (OTA) updates, and integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, and popular CMS tools.

Key Features:

• Online editor for translators and reviewers.
• SDKs for over-the-air (OTA) localization updates.
• Automation for string extraction and sync with repos.
• Machine translation plus human review workflows.
• Integrations with GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, and more.

Pricing:

• Free tier for small projects.
• Team and Business plans with incremental features (string/key-based pricing).
• Enterprise packages with SSO, analytics, and advanced integrations.

Pros:

• Excellent developer integrations for CI/CD workflows.
• Efficient for app and documentation localization tied to dev cycles.
• Supports automation and OTA updates for agile teams.

Cons:

• Pricing based on string counts may confuse document-focused teams.
• Less intuitive for purely document-heavy translations.

Ideal users:

Developers, product teams, and startups localizing apps, sites, or docs continuously.

12. Transifex

Transifex is a cloud-based localization management platform purpose-built for continuous deployment, making it a strong fit for teams that need to keep multilingual websites, apps, and documents in sync with frequent product releases. It centralizes translation memory, machine translation suggestions, terminology management, and QA checks into one online environment, so translators and localization managers can collaborate seamlessly without juggling multiple tools or file exchanges.

From a workflow perspective, Transifex is highly developer-friendly. It integrates with GitHub, GitLab, Bitbucket, and major CMSs, and offers APIs and CLI tools so localization fits directly into CI/CD pipelines.

Key Features:

• Web-based collaborative translation environment.
• Translation memory and AI-assisted suggestions.
• QA checks and review workflows for quality assurance.
• Integrations with Git, CMS, and version control systems.
• Support for websites, apps, and documents.

Pricing:

• Starter plans for small teams.
• Enterprise tiers with unlimited projects and advanced integrations.
• Custom pricing for large-scale localization needs.

Pros:

• Proven platform with strong developer support.
• Good QA checks and MT integrations.
• Supports continuous localization workflows.

Cons:

• More focused on string-based workflows than complex PDFs.
• May require localization engineering for advanced integrations.

Ideal users:

Software teams, localization managers, and companies updating content frequently.

Also Read: Google Nano Banana Launch: Everything You Need to Know

13. MateCat

MateCat is a free, browser-based CAT tool that gives translators and small teams a straightforward way to handle document translation without heavy setup or licensing costs. Designed with simplicity in mind, MateCat combines translation memory (TM), machine translation (MT) integration, and post-editing workflows in a clean, user-friendly interface that works directly in the cloud. Because it’s web-based, there’s no software to install, and users can start translating files—Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XLIFF, and more—within minutes while preserving formatting and layout.

One of MateCat’s strongest features is its productivity boost through translation memory leverage: it stores segments from past projects and reuses them automatically in new ones, ensuring consistency and reducing repetitive work.

Key Features:

• Web-based CAT editor with TM and glossary support.
• Machine translation with post-editing workflow.
• Support for multiple file formats (.docx, .pptx, .pdf, etc.).
• Collaborative projects for small teams.
• Free or low-cost model with open access.

Pricing:

• Free core tool available online.
• Optional enterprise support or integration services (paid).

Pros:

• Free and accessible, good for freelancers.
• Simple, efficient web-based editor.
• Strong TM leverage and MT integration.

Cons:

• Lacks enterprise-level workflow automation.
• Not as feature-rich as Trados or Phrase TMS.

Ideal users:

Freelancers, small translation teams, and businesses needing a cost-effective CAT tool.

14. Amazon Translate

Amazon Translate is AWS’s neural machine translation service, built to deliver scalable, developer-friendly translation for apps, websites, and enterprise workflows. Unlike standalone document translation software, it’s designed as an API-first service that integrates directly into your infrastructure—ideal for organizations already running workloads in AWS. With support for both real-time translation (chat, support tickets, user-generated content) and batch translation (documents stored in Amazon S3), it’s a flexible solution for automating large-scale multilingual workflows.

The service covers dozens of language pairs and supports advanced features like Active Custom Translation (ACT), which allows businesses to train custom models with their own datasets to better reflect brand tone, terminology, and domain-specific vocabulary.

Key Features:

• Real-time and batch translation via API.
• Broad language coverage with neural MT.
• Active Custom Translation (ACT) for brand tone/terminology.
• Integration with AWS services (S3, Lambda, Translate SDKs).
• Batch document translation with preserved formatting.

Pricing:

• Pay-as-you-go pricing based on characters translated.
• Free tier available for limited usage (new AWS accounts).
• Enterprise pricing depends on usage volume and SLAs.

Pros:

• Highly scalable for global enterprise use.
• Strong AWS ecosystem integrations.
• Customizable with ACT for industry-specific terms.

Cons:

• MT output requires human post-editing for accuracy.
• Costs can grow quickly for very large text volumes.

Ideal users:

Developers, enterprises already using AWS, and teams needing API-driven automated translation pipelines.

15. Phrase

Phrase is a modern localization and translation management platform designed to serve both agile product teams and enterprise-level localization departments. What makes it stand out is its all-in-one approach—instead of juggling separate CAT tools, MT connectors, and workflow apps, Phrase unifies machine translation, translation memory, terminology management, QA checks, and automation into a single ecosystem.

This versatility allows teams to manage everything from high-volume document translation to continuous string localization for software, websites, and apps. From a usability perspective, Phrase offers a polished, web-based interface backed by robust developer integrations.

Key Features:

• Translation memory and glossary management.
• Multiple MT engine support and custom AI models.
• Powerful API and developer integrations (Git, CMS, CI/CD).
• QA checks, workflow automation, and analytics dashboards.
• Support for documents, apps, websites, and product strings.

Pricing:

• Modular tiers for freelancers, developers, and teams.
• Business and enterprise plans with advanced automation, analytics, and AI model support.
• Free trials and custom enterprise quotes available.

Pros:

• Unified platform for software and document localization.
• Strong automation and analytics for enterprise-scale projects.
• Developer-friendly with excellent integrations and API support.

Cons:

• Pricing can be complex for smaller teams or one-off projects.
• Overkill for simple or low-volume translation tasks.

Ideal users:

Product teams, localization engineers, and enterprises needing a cohesive platform for both software and document localization.

Also Read: How to Set Up Color, Image & Label Swatches in WooCommerce

How to Choose the Right Document Translation Software

Choosing the right document translation software in 2025 comes down to aligning features with your workflows, content types, and budget. Here’s a practical checklist to guide your decision.

1. Define the content type and volume

If you only translate occasional PDFs or product manuals, a document-focused tool like DeepL, Google Translate, or SYSTRAN with human post-editing may be sufficient. For continuous localization (apps, websites, training docs), a TMS such as Phrase, Smartcat, Lokalise, Transifex, or Crowdin is a better fit.

2. Decide AI vs. human-in-the-loop

AI-powered MT (DeepL, Amazon Translate, Microsoft Translator) is fast and fluent, but high-stakes documents (legal, regulatory, customer-facing) still benefit from professional translators. Platforms like Smartcat and Phrase streamline hybrid MT + human workflows.

3. Language coverage and pair quality

Translation quality varies by language pair. DeepL excels at European languages, while cloud providers like Google, Microsoft, and Amazon cover hundreds of pairs. For niche or low-resource languages, test engines and translation memories.

4. File-format fidelity and OCR

If you often handle scanned PDFs or images in files, prioritize services with OCR and embedded text handling, like Azure Document Translation. Always check file-size and page limits before committing.

5. Security, compliance, and privacy

Legal, HR, and medical teams should confirm whether a vendor retains data. DeepL Pro and enterprise TMS platforms emphasize encryption and secure processing. SYSTRAN also offers on-premise deployment for full control.

6. Integrations and automation

For teams using Google Drive, OneDrive, Git, or Figma, select tools with built-in connectors. Phrase, Crowdin, Lokalise, and Transifex shine for CI/CD and designer-friendly integration.

7. Cost models

APIs like Google Cloud Translation and Amazon Translate use consumption-based pricing (per-character). TMS platforms typically use seat-based or tiered subscriptions, which may be more cost-effective for continuous localization teams.

8. User experience and support

Freelancers prefer lightweight tools like Wordfast or MateCat. Enterprises often prioritize onboarding, SLAs, and advanced workflows from Trados, Phrase, or Smartcat. Always test with real files before rollout.

9. Scalability and vendor management

If you rely on multiple linguists or LSPs, platforms like Smartcat with vendor marketplaces simplify sourcing, invoicing, and quality management.

10. Future-proofing with AI customization

Look for tools offering domain adaptation and AI customization. Phrase and Amazon Translate already support custom models for terminology and brand tone.

Final Thoughts on Document Translation Software

The document translation landscape in 2025 is both pragmatic and powerful. AI-driven translation platforms deliver speed and high-quality drafts, while translation management systems (TMS) provide the structure—translation memories, glossaries, QA checks, and human-in-the-loop workflows—needed to reach publishable quality. For most organizations, the winning formula is hybrid: machine translation for scalability, professional linguists for refinement, and a TMS to orchestrate the process efficiently.

Key trends shaping the future include context-aware neural MT that better handles legal and technical phrasing, real-time voice-to-document workflows that turn speech into localized documents instantly, and deeper automation that routes content seamlessly through MT, glossary enforcement, TM leverage, and human review with minimal manual intervention. With industries placing a stronger focus on compliance, security and data governance are now central—more vendors are offering private models, encryption, and on-premise deployment for sensitive sectors like healthcare, finance, and law.

If you’re evaluating tools, begin by mapping your content types, expected volumes, and how translation fits into your product or service lifecycle. Run small pilots with two or three shortlisted platforms, and measure the results in terms of formatting fidelity, output quality, workflow efficiency, and total cost (including MT usage and post-editing effort).

Interesting Reads:

How to Build a Dropshipping Store with WooCommerce

How to Edit WooCommerce Emails with MailPoet

How to Allow Customers to Add Tips in WooCommerce